Spicy Red Sriracha Quinoa